lose face معنى

• فقد ماء الوجه, فقد الكرامة, فقد كرامته, فقد عزته بنفسه

• lose    v. أضاع, خسر, فقد, ...
• face    n. وجه, مخادع, سطح ...
• face with    واجه

أمثلة

1. Has this made me lose face in Rome? It's in the past.
   إنها من الماضي إنها نسيت تقريبا
2. Will you lose face if I marry such a woman?
   هل تخسرين كرامتك لو تزوجت امرآة مثلها ؟
3. If he lets go, I lose face value. I'm Quitting
   لو أن سمح له بالذهاب،سأفقد قيمة المواجهة سأخرج
4. Could he have lost face or have been ashamed or humiliated or anything?
   أو ذل أو أي شيء؟
5. That stupid old man made me lose face in front of everyone.
   ذلك العجوز الغبيّ جعلني أبدو خاسرة .أمام الكل